Susret s Benom Andonijem u Knjižari Fraktura
- rezidencija
- Jul 3
- 1 min read
Updated: Jul 7
Četvrtak, 9. srpnja 2026. u 19 sati, Knjižara Fraktura (Ul. kneza Mislava 17, Zagreb)
Razgovor s Benom Andonijem vodi Željka Somun
Pridružite nam se na susretu s DHKP-ovim rezidentom Benom Andonijem, književnim prevodiocem, novinarom, publicistom i urednikom. O učenju malih jezika, o književnosti koja daje uvide i spaja, o umijeću i izazovima prevođenja, o politikama koje su često kamen spoticanja te o najaktualnijim zbivanjima vezanim uz albansku Revoluciju plamenaca s našim gostom iz Tirane razgovarat će književna prevoditeljica Željka Somun.
Za svoj novinarski i kulturni rad Ben Andoni (Tirana, 1966.) je primio niz priznanja, a posebno mjesto u njegovu raznovrsnom profesionalnom djelovanju zauzima književno prevođenje s hrvatskog, srpskog, bosanskog i engleskog jezika na albanski. Značajan je njegov doprinos predstavljanju hrvatske književnosti albanskoj publici. Među njegovim prijevodima su romani Daše Drndić Belladonna (Albas, 2023.) i Sonnenschein (Fëmijët e urrejtjes dhe dashurisë, Poeteka, 2016.), dječji klasik Čudnovate zgode šegrta Hlapića Ivane Brlić-Mažuranić (Aventurat e pazakonta të shegertit të vogël, PEGI, 2019.), Viljevo Luke Bekavca (PEGI, 2018.), izbor poezije Marka Pogačara (Poeteka), dramski tekst Žena-bomba Ivane Sajko, kao i tekstovi Slobodana Šnajdera ("Što je njima 'Slavonija'?") i Dalibora Šimprage ("Vrata Dalmacije: Duhovi").
Više o Benu Andoniju: https://www.rezidencija.dhkp.hr/post/na%C5%A1-gost-iz-tirane-ben-andoni
DHKP-ov partner u organizaciji događaja:
Program DHKP-ove rezidencije podupire Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske i Grad Zagreb.
Comments