Eugenio López Arriazu profesor je engleskog jezika, pisac, slavist i književni prevoditelj. Doktorirao je književnost na Sveučilištu u Buenos Airesu, gdje i radi kao profesor i znanstvenik na Filozofskom fakultetu. Predaje američku književnost i vodi katedru za slavistiku. Autor je desetak knjiga pjesama, proze i eseja. Prevodi s latinskog, francuskog, ruskog, engleskog, portugalskog, srpskog, hrvatskog, bugarskog i švedskog. Nagrađen je argentinskom nagradom za prijevod W. B. Yeatsove La condesa Cathleen y otras obras (Centro Cultural Ricardo Rojas, UBA) kao i za prijevod poezije Guennadija Aygija (Chitai Rossia). Preveo je djela Dostojevskog, Puškina, Rabelaisa, Blakea, J. Caesara, Bajca, Boteva i K. Pavlova. Njegov roman Lembu, the Infamous and Weathering Life of the Never Sergeant Cabral nedavno je nagrađen drugom nagradom argentinskog Fondo Nacional de las Artes. Ovih dana izlazi mu i knjiga eseja Identities, Essays of Slavic Literature.
Tijekom svom boravka u našoj rezidenciji Eugenio će započeti rad na svojoj novoj knjizi Balkanic Borges. Cilj mu je istražiti Borgesovu recepciju u Hrvatskoj, Sloveniji, Bosni i Hercegovini, Srbiji i Bugarskoj, s naglaskom na prijevode, kritičku recepciju i utjecaj na lokalne pisce. Eugenio će boraviti u Zagrebu od 15. do 24. svibnja.
Bibliografija
(2023) Voces de Buenos Aires. Chisinau: Generis Publishers.
(2022) Hombres subterráneos. Buenos Aires: Dedalus Editores.
(2021) La revuelta. 2da Edición. Buenos Aires: Insaciables ediciones digitales.. https://youtube.com/playlist?list=PLhdoWqqNkW_3ZOHvUclFDa_JaWNvEUm4F
(2021) Arre mis demonios. Relatos. Buenos Aires: Insaciables. https://youtube.com/playlist?list=PLhdoWqqNkW_3uXcQd5ezEmzmdHC-S-TSW
(2019) Ensayos eslavos. Poesía, teatro, narrativa. Buenos Aires: Dedalus Editores.
(2019). Yo, animal. Buenos Aires: Dedalus Editores. (Poesía).
(2019) Co-written with O. Jojlova, O.: Север это юг / El norte es el sur. San Petersburgo: Skifia. (POETRY, bilingual edition Spanish-Russian).
(2018) Los urutaúes y otros poemas de amor. Rosario: Editorial Serapis.
(2017) La reja (poesía). Buenos Aires: A pasitos del fin de este mundo.
(2017) La revuelta (poemario). Buenos Aires: Alto Pogo.
(2014) Pushkin sátiro y realista. La influencia de la sátira en el realismo de Alexandr S. Pushkin. Buenos Aires: Dedalus Editores.