rezidencija
Katica Garoska Acevska, nova gošća rezidencije
Naša nova gošća na Svački je Katica Garoska Acevska - prevoditeljica, urednica, novinarka i konferencijska prevoditeljica iz Skopja....
top of page
DHKP-ova rezidencija
ZA PREVODIOCE I PISCE
rezidencija
- Oct 24
- 1 min
Nova gošća na Svački: Iryna Markova
Leksikografkinja, prevoditeljica, profesorica i magistrica humanističkih znanosti, Iryna Markova dolazi nam iz Kijeva. Završila je...
29 views0 comments
rezidencija
- Sep 25
- 2 min
Zapisi sa Svačke - Luisa Fernanda Garrido Ramos i Tihomir Pištelek
Boravak, početkom rujna, u DHKP-ovoj rezidenciji bio je doista sjajno iskustvo. Jedan od razloga je i sam položaj rezidencije koja...
65 views0 comments
rezidencija
- Sep 12
- 7 min
Zapisi sa Svačke: George Mario Angel Quintero - Zagrebačke ikone
Tempus fugit! Prošlo je već godinu dana otkako je u našoj rezidenciji boravio kolumbijski spisatelj George Mario Angel Quintero.
147 views0 comments
rezidencija
- Sep 10
- 1 min
Enrico Davanzo, novi gost DHKP-ove rezidencije
U našoj će se rezidenciji baviti prijevodom tekstova iz zbirki Iverje (1899) i Novo iverje (1900) Antuna Gustava Matoša.
38 views0 comments
rezidencija
- Aug 29
- 1 min
Novi gosti na Svački: Tihomir Pištelek i Luisa Fernanda Garrido Ramos
U studenom 2005. godine dodijeljena im je nagrada Estado Crítico za prijevod romana Dubravke Ugrešić Baba Yagá je snijela jaje.
36 views0 comments
rezidencija
- Aug 26
- 2 min
Zapisi sa Svačke: Marie Alpermann
Neka slika, pojam, bend, ime koje smo upravo po prvi put svjesno percipirali odjednom se svugdje „kao slučajno“ ponovno pojavljuje, zato što
96 views0 comments
rezidencija
- Aug 23
- 2 min
Zapisi sa Svačke: Mateja Komel Snoj
Kad prevoditelj svlada udaljenost između autora i čitatelja, ponekad ima osjećaj da lako prelazi sve granice i redom uklanja prepreke (...)
39 views0 comments
rezidencija
- Aug 20
- 2 min
Nova gošća u rezidenciji: Mateja Komel Snoj
Do kraja mjeseca kolovoza na Svački će boraviti slovenska prevoditeljica Mateja Komel Snoj.
47 views0 comments
rezidencija
- Aug 20
- 2 min
Anna Ayanoglou: Tri pjesme
Naše male ekskluzive: ove tri pjesme nastale su tijekom Anninog boravka u DHKP-ovoj rezidenciji, u ožujku 2023.
19 views0 comments
rezidencija
- Jul 15
- 1 min
Nova gošća u rezidenciji: Marie Alpermann
Marie je diplomirala slavistiku na Sveučilištu Martin-Luther-Halle-Wittenberg s temom «Slavenski jezici, kulture i književnosti u europskom
53 views0 comments
rezidencija
- Jul 3
- 3 min
Zapisi sa Svačke: Estera Miočić
Tako se desilo da se "Susjed" u talijanskoj verziji našao u Zagrebu, gradu u kojem se vjerojatno i odvija radnja priče.
101 views0 comments
rezidencija
- Jul 2
- 1 min
Pavol Száz, naš novi gost na Svački
Na Svačku nam sutra stiže još jedan svestrani renesansi čovjek – Pavol Száz, predavač na odsjeku za mađarski jezik i književnost, na...
54 views0 comments
rezidencija
- Jun 17
- 1 min
Zapisi sa Svačke: Zanyar Adami
I love Zagreb. I really do. The city is so vibrant of history and culture. My stay was inspiring mostly because of the translators, poets
47 views0 comments
rezidencija
- Jun 12
- 1 min
Estera Miočić, druga lipanjska gošća na Svački
Estera Miočić boravit će u našoj rezidenciji od 15. do 29. lipnja.
173 views0 comments
rezidencija
- Jun 7
- 4 min
Zanyar Adami, "Stakleni dječak", ulomak iz romana po izboru urednika, Josipa Ivanovića
Malena mi ruka taman seže oko slušalice, druga stišće kabel čvrsto poput užeta za spašavanje. Krčkava veza, uši pune iščekivanja.
27 views0 comments
rezidencija
- Jun 4
- 1 min
Zanyar Adami, prvi lipanjski gost na Svački
Zanyar Adami je švedsko-kurdski romanopisac rođen 1981. u Kurdistanu, Iran. U Švedsku je stigao kao petogodišnji dječak bez pratnje.
65 views0 comments
rezidencija
- Jun 3
- 2 min
Eugenio López Arriazu: Zagrebačke skulpture
Eugenio López Arriazu boravio je u DHKP-ovoj rezidenciji tjedan dana u svibnju. Kako je bio zaokupljen prikupljanjem podataka za svoju...
44 views0 comments
rezidencija
- May 14
- 3 min
Zapisi sa Svačke: Brankica Radić
Život je šetnja. Izgubljenih
lica. Ulica. Izgubljenih
gradova. Susreta.
89 views0 comments
rezidencija
- May 11
- 2 min
Brigitte Döbert: Zapisi sa Svačke
Ovaj blog zove se “Zapisi sa Svačke”, a Svačka je skraćenica za adresu DHKP-a u Zagrebu: Trg kralja Petra Svačića. Upravo se taj kralj...
63 views0 comments
Subscribe
bottom of page