DHKP-ova rezidencija

Marta i mici iz Basaričekove 11 U drugoj polovici studenoga ponovno smo ugostili Martu Grabowsku , našu proljetošnju rezidenticu, koja je zbog obaveza u Poljskoj svoj rezidentski boravak morala razlomiti na dva dijela. Marta Grabowska (Świdnica, 1987.), po obrazovanju pravnica i filologinja, prevoditeljica je dječje književnosti s hrvatskog jezika na poljski (i obratno), organizira edukativne radionice za djecu, radi na promicanju čitanja i vodi edukacije knjižničara o balka

Početkom listopada, u izdanju berlinskog nakladnika Voland & Quist, objavljen je engleski prijevod romana Ivane Sajko Male smrti - Every Time We Say Goodbye . Za prijevod je zaslužna naša ovogodišnja rezidentica Mima Simić , a dovršavala ga je boraveći u ožujku na Svački. Čestitke Mimi!

U prvoj polovici studenoga DHKP-ov gost je Siniša Kasumović , a tijekom rezidencijskog boravka na poljski će prevoditi knjigu priča Slavenke Drakuli ć O čemu ne govorimo .    Osim što se bavi književnim prevođenjem, s hrvatskog na poljski i obratno, Siniša Kasumović (Osijek, 1966.) radi u glazbenoj školi u Skierniewicama, gradu na pola puta između Łódźa i Varšave. Vodi i dvije glazbene udruge te povremeno svira bas-gitaru u nekoliko jazz sastava . Siniša od 1991. godine živ

Dina Greenberg , američka je spisateljica i Fulbrightova stipendistica (2025.-2026.), koja se u svojim djelima često bavi temama traume,...

U drugom tjednu rujna u DHKP-ovu rezidenciju stigla je Roksolana Žarkova  (Lavovska oblast, 1989.), ukrajinska spisateljica, književna...

Na stranicama Jutarnjeg lista  pročitajte intervju s prevoditeljicom Ellen Elias-Bursać , našom prošlogodišnjom rezidenticom. S Ellen je...

Luisa i Tihomir, uz naslovnicu španjolskog izdanja Područja bez signala Roberta Perišića I ove godine Luisa Fernanda Garrido Ramos i...

Bugarska prevoditeljica Rusanka Ljapova bila je gošća DHKP-ove rezidencije u jesen 2022. Tada je upoznala i Damira Karakaša , a ovih...

Nova DHKP-ova rezidentica Olya Stoyanova (Sofija, 1977.) bugarska je pjesnikinja, spisateljica i dramatičarka. Glavna je urednica na...

Sulagna Mukhopadhyay  (1964.), naša srpanjska rezidentica, dolazi iz Indije. Prevoditeljica je s njemačkog i engleskog na bengalski...

Do kraja lipnja gost na Svački je Bartholomew Ryan , irski pisac, glazbenik i filozof, koji već niz godina živi u Portugalu. Znanstveni...

Književna prevoditeljica Marijana Puljić provest će kraj svibnja i početak lipnja u DHKP-ovoj rezidenciji, prevodeći na talijanski priče...

Naša druga svibanjska gošća na Svački je Elvira Mujičić , talijanska književna prevoditeljica, spisateljica i sveučilišna profesorica, a...

Marta Grabowska (Świdnica, 1987.), prevoditeljica dječje književnosti s hrvatskog jezika na poljski, a i s poljskog na hrvatski, po...

U prijevodu naše prošlogodišnje rezidentice Natalije Horoz na ukrajinskom je upravo izašao roman Frida ili o boli Slavenke Drakulić....

Nagrada za poeziju Robert Ganzo za cjelokupan pjesnički opus pripala je francuskom piscu Joëlu Vernetu , koji je 2022. boravio i radio...

Miłosz Waligórski , poljski prevoditelj i pisac, provest će kraj ožujka i dio travnja u rezidenciji na Svački. Miłosz je već bio gost...

Copeaux du dehors odnosno Iverje izvana Joëla Verneta objavio je sredinom ožujka francuski nakladnik Fata Morgana . Joël Vernet bio je...

Nedavno je na litavskom  objavljen roman Stjenice  Martine Vidaić , na čijem je prijevodu naša prošlogodišnja rezidentica Julija...

S prvim danom ožujka na trotjedni boravak u DHKP-ovoj rezidenciji stigla je Mima Simić - književnica, prevoditeljica, filmska...