top of page

DHKP-ova rezidencija
ZA PREVODIOCE I PISCE


Sulagna Mukhopadhyay, nova ljetna gošća na Svački
Sulagna Mukhopadhyay (1964.), naša srpanjska rezidentica, dolazi iz Indije. Prevoditeljica je s njemačkog i engleskog na bengalski...

rezidencija
Jun 302 min read


Bartholomew Ryan, lipanjski gost na Svački
Do kraja lipnja gost na Svački je Bartholomew Ryan , irski pisac, glazbenik i filozof, koji već niz godina živi u Portugalu. Znanstveni...

rezidencija
Jun 92 min read


Marijana Puljić, treća svibanjska rezidentica
Književna prevoditeljica Marijana Puljić provest će kraj svibnja i početak lipnja u DHKP-ovoj rezidenciji, prevodeći na talijanski priče...

rezidencija
May 262 min read


Elvira Mujčić, nova svibanjska rezidentica
Naša druga svibanjska gošća na Svački je Elvira Mujičić , talijanska književna prevoditeljica, spisateljica i sveučilišna profesorica, a...

rezidencija
May 112 min read


Marta Grabowska, nova proljetna rezidentica
Marta Grabowska (Świdnica, 1987.), prevoditeljica dječje književnosti s hrvatskog jezika na poljski, a i s poljskog na hrvatski, po...

rezidencija
Apr 291 min read


"Frida ili o boli" na ukrajinskom
U prijevodu naše prošlogodišnje rezidentice Natalije Horoz na ukrajinskom je upravo izašao roman Frida ili o boli Slavenke Drakulić....

rezidencija
Apr 281 min read


Nagrada Robert Ganzo za Joëla Verneta
Nagrada za poeziju Robert Ganzo za cjelokupan pjesnički opus pripala je francuskom piscu Joëlu Vernetu , koji je 2022. boravio i radio...

rezidencija
Apr 281 min read


Ponovno na Svački - Miłosz Waligórski
Miłosz Waligórski , poljski prevoditelj i pisac, provest će kraj ožujka i dio travnja u rezidenciji na Svački. Miłosz je već bio gost...

rezidencija
Mar 251 min read


"Copeaux du dehors" Joëla Verneta
Copeaux du dehors odnosno Iverje izvana Joëla Verneta objavio je sredinom ožujka francuski nakladnik Fata Morgana . Joël Vernet bio je...

rezidencija
Mar 211 min read


"Stjenice" u prijevodu Julije Gulbinovič
Nedavno je na litavskom objavljen roman Stjenice Martine Vidaić , na čijem je prijevodu naša prošlogodišnja rezidentica Julija...

rezidencija
Mar 101 min read


Mima Simić, nova gošća na Svački
S prvim danom ožujka na trotjedni boravak u DHKP-ovoj rezidenciji stigla je Mima Simić - književnica, prevoditeljica, filmska...

rezidencija
Mar 32 min read


Branko Čegec i Miroslav Mićanović u prijevodu Gábora Csordása
Boraveći u DHKP-ovoj rezidenciji, Gábor Csordás pronašao je vremena i za poeziju. Zahvalni smo što je s nama podijelio prijevode po...

rezidencija
Feb 192 min read


Gábor Csordás, prvi gost na Svački u 2025. godini
Gábor Csordás (Pečuh, 1950.), mađarski književni prevoditelj, pjesnik, esejist, urednik i izdavač, stigao je krajem siječnja u DHKP-ovu...

rezidencija
Feb 32 min read


Tetiana Starostenko, prosinačka rezidentica na Svački
Tetiana Starostenko (1984.), koja objavljuje i pod pseudonimom Tetiana Troitska, ukrajinska je spisateljica, novinarka, prevoditeljica,...

rezidencija
Dec 6, 20242 min read


Razgovor Ellen Elias-Bursać i Damira Karakaša
Prenosimo snimku razgovora koji su, povodom izlaska romana Proslava u engleskom prijevodu, vodili autor Damir Karakaš i prevoditeljica...

rezidencija
Nov 8, 20241 min read


Ellen Elias-Bursać, gošća DHKP-ove rezidencije
U listopadu i studenome gošća na Svački, u DHKP-ovoj rezidenciji, višestruko je nagrađivana književna prevoditeljica Ellen Elias-Bursać ....

rezidencija
Oct 27, 20242 min read


Roman Jurice Pavičića u prijevodu Oliviera Lannuzela - finalist Grand Prix des Lectrices Elle 2025.
Mater Dolorosa Jurice Pavičića u francuskom prijevodu Oliviera Lannuzela, našeg rezidenta u 2022., u finalu je nagrade Grand Prix du...

rezidencija
Oct 13, 20241 min read


Julija Gulbinovič, prva jesenska gošća na Svački
Julija Gulbinovič litavska je književna prevoditeljica koja već dugi niz godina živi u Londonu. Prevodi s hrvatskog, srpskog,...

rezidencija
Sep 28, 20242 min read


Natalia Horoz, rujanska gošća rezidencije
Ukrajinska prevoditeljica Natalia Horoz , rujanska gošća DHKP-ove rezidencije, sudjelovala je na "Sjevernim horizontima" i gostovala na...

rezidencija
Sep 25, 20242 min read


Tihomir Pištelek i Luisa Fernanda Garrido Ramos, prvi rujanski gosti na Svački
Projekt “Sjeverni horizonti” ponovno nam je u rezidenciju doveo prošlogodišnje goste, Tihomira Pišteleka i Luisu Fernandu Garrido Ramos...

rezidencija
Sep 23, 20242 min read
Subscribe
bottom of page