rezidencija
Joël Vernet: Bribes d'automne à Zagreb
Durant plusieurs hivers, je n’eus pas de table de travail ancrée près d’une fenêtre, toujours la même.
top of page
DHKP-ova rezidencija
ZA PREVODIOCE I PISCE
rezidencija
- Nov 23, 2022
- 6 min
Rusanka Ljapova: KRATAK VOKABULAR JEDNE REZIDENTICE U ZAGREBU
Svi koji me malo bolje poznaju čuli su bar jednom od mene da nerado pišem svoje tekstove, pa je jedino primenljiva za mene uloga prevoditelj
90 views0 comments
rezidencija
- Nov 15, 2022
- 4 min
Joël Vernet: Zimska putovanja Balkanom
Naš novi gost, Joël Vernet poslao nam je isječak iz svog još neobjavljenog rukopisa Iverje Izvana; Zimska putovanja Balkanom,
74 views0 comments
rezidencija
- Nov 5, 2022
- 1 min
Najava: susret s našim novim gostom na Svački, Joëlom Vernetom, 22. studenog 2022.
Joël Vernet rođen je u regiji Margeride, u malome selu na rubu departmana Haute-Loire i Lozère. Od 1975. godine odlazi na brojna putovanja
46 views0 comments
rezidencija
- Oct 27, 2022
- 2 min
Prevodilački horizonti: Rusanka Ljapova
3. studenog 2022. od 18.30. u Knjižnici Marije Jurić Zagorke
94 views0 comments
rezidencija
- Oct 26, 2022
- 2 min
Zapisi sa Svačke VII: Olivierov recept za prevođenje
U normalnim okolnostima prevodilac ne vidi mnogo danjeg svjetla. Prikucan je za svoj stolac, računalo, rječnike. Dok sjedi, prijete mu
121 views0 comments
rezidencija
- Oct 24, 2022
- 1 min
Olivier Lannuzel u Hrvatskoj, fotozabilješka
Olivier Lannuzel, gost u nastavi Vande Mikšić na Filozofskom fakultetu u Zadru (17. listopada) Photo by Larisa Grgić Olivier Lannuzel...
15 views0 comments
rezidencija
- Sep 20, 2022
- 7 min
Zagreb Retablos by M.A. Quintero (Zapisi sa Svačke VI)
Is it possible to stitch a city to itself? Or does each visit create a new city. As in so many things to do with experience, memory, and tra
427 views0 comments
rezidencija
- Sep 17, 2022
- 1 min
Listopadski gost na Svački: Olivier Lannuzel
Olivier Lannuzel (1968.) francuski je prevoditelj i redaktor u izdavaštvu. Završio je studij prevođenja i povijest na INALCO-u, u Parizu....
32 views0 comments
rezidencija
- Sep 2, 2022
- 3 min
Heidi Sævareid: My short, hot summer in Zagreb
When can I return? This was the question on my mind when I left the residency in Zagreb.
85 views0 comments
rezidencija
- Sep 1, 2022
- 15 min
Mario Angel Quintero: The level of chaos in the streets of Colombia has decreased
I think it is important for me to conceive of my identity as well as that of many others, as having multiple origins.
37 views0 comments
rezidencija
- Aug 24, 2022
- 3 min
Zapisi sa Svačke V: Miłosz Waligórski
Iz Srbije prema Hrvatskoj nema puno veza. Zato sam odlučio stopirati. Od Bačke Palanke do Vukovara vozio sam se u nekoliko automobila s...
52 views0 comments
rezidencija
- Aug 22, 2022
- 4 min
Zapisi sa Svačke IV: Sara Latorre
U trenutku kad stižem u Zagreb, u gradu je sunčano i vruće. Taksijem prolazim pored jednog Mlinara, Botaničkog vrta i fasade s feministički
67 views0 comments
rezidencija
- Aug 6, 2022
- 3 min
Heidi Sævareid, Svalbard - isječak iz romana Longyearbyen (OceanMore)
Leži u kadi kad se otvore vrata i Finn uđe. “Što to čujem da odlaziš ranije?” Zatvara vrata za sobom, a ona uspravno sjedne u kadi i privuče
120 views0 comments
rezidencija
- Jul 24, 2022
- 1 min
Alida Bremer i Bojana Bajić: snimak susreta u Goethe Institutu
O tome kako su se našle u prevodilačkim vodama, o radu na tekstu i autorima koje su obje prevodile, o prevodilačkim rezidencijama i...
14 views0 comments
rezidencija
- Jul 19, 2022
- 1 min
Gost rezidencije u kolovozu: Miłosz Waligórski
Miłosz Waligórski (Bydgoszcz, 1981.) poljski je pisac i prevoditelj sa slovačkog,
27 views0 comments
rezidencija
- Jul 17, 2022
- 1 min
Četvrta gošća DHKP-ove rezidencije
Heidi Saevareid stigla je u Zagreb u petak, 15. srpnja!
24 views0 comments
rezidencija
- Jun 20, 2022
- 1 min
Sara Latorre, treća gošća na Svački!
Sara Latorre (Bergamo, 1997.) diplomirala je na Sveučilištu u Udinama Prevođenje i kulturno posredovanje, a tijekom studija boravila je u...
15 views0 comments
rezidencija
- Jun 16, 2022
- 1 min
Zagrebački susreti
Dok je ta fantastična stvarnost kojom smo okruženi, jedna cjelina, prije takozvanog razumskog raskola još neoštećena, još neizobličena,...
35 views0 comments
rezidencija
- May 23, 2022
- 1 min
Alida Bremer, lipanjska gošća DHKP-ove rezidencije za prevodioce i pisce
Alida Bremer (Split, 1959.) književna je prevoditeljica i spisateljica s njemačkom adresom. Studirala je komparativnu književnost,...
7 views0 comments
Subscribe
bottom of page