DHKP-ova rezidencija

Prvi je dan proljeća, mimoišlo me zagrebačkih desetak, sa zgrada po Ilici ljušti se fasada, zamišljam da je svlak, da je graft, još malo...

Zagreb i ja                                        Ovo je prvi put da provodim neko vrijeme u Zagrebu, prije sam uvijek samo prolazila...

Odlomci dnevnika   23. ožujak 2025. Novi Sad – Zagreb Izlazim iz kuće pod izlikom da ću iznijeti smeće, a zapravo krećem u inozemstvo. U...

O čemu je razmišljala boraveći u zimskom, adventskom Zagrebu, a s Ukrajinom u srcu, naša posljednja prošlogodišnja rezidentica Tetiana...

David Mitchell ( Asymptote Journal ):  As a writer I can be bad, but I can't be wrong. A translator can be good but can never be right....

U Jurjevskoj (foto Ivanka AB) U ZAGREBU (jedan vrlo kratak esej ili neizbježni patetični ja, ja i ja) STANJE Prvi put sam u Zagrebu na...

Osim što se bavi prevođenjem, naša rujanska rezidentica Julija Gulbinovič je i pjesnikinja. Boravak u DHKP-ovoj rezidenciji potakao ju...

Prvo što mi pozornost privlači balska je knjižica u vitrini Muzeja grada Zagreba: parovi u narodnim nošnjama, Rusini i Slovaci, Hrvati i...

Početkom rujna 2024. godine sudjelovala sam u dvama programima – Sjevernim horizontima i   Rezidenciji DHKP-a – koje je osmislilo...

U srpnju ove godine provela sam dva tjedna u rezidenciji za prevoditelje. Dvije godine nisam bila u Zagrebu, a pokušavam tamo dolaziti...

Moje divljenje i ljubav prema gradovima potječu ponajprije od ljudi koji ih nastanjuju, a zatim dolazi ljepota građevina, ulica, parkova...

Na svoj svibanjski boravak u Zagrebu i DHKP-ovoj rezidenciji osvrnuo se, u trećem licu, Ande Jankov. Ovih se dana književnik Ande Jankov...

My time spent at the DHKP residency in Zagreb was a wonderful opportunity to sit and concentrate on my translations of Hanibal Lucić’s...

Uvijek se vrlo rado vraćam u Zagreb jer svaki, čak i kratki dolazak iznova budi lijepe uspomene, a istovremeno mi omogućava i da otkrijem...

Uvijek kada počnem prevoditi, postavljam si isto pitanje: zašto radim ovaj prevod?

U Zagreb sam stigla jedne hladne siječanjske večeri i, slijedeći upute, dovukla svoj kofer do stajališta “Botanički vrt”.

Krilatica You only live once, but if you do it well, once is enough, u žurbi pročitana na aerodromu, kao da je nagoviještala nešto vezano...

…u daljini, kroz prozor, nazire se dizalica. Prvi prizor koji ugledam svako jutro. Dizalica stoji čvrsto na istom mjestu sve moje dane...

Neki gosti DHKP-ove rezidencije otkriju o našem gradu kojekakve zanimljive pojedinosti. Pál Száz jedan je od njih. Ovo je njegov tekst o...

Doći na rezidenciju u neki grad nije isto što i posjetiti ga iz nekog drugog razloga. A doći na književnu rezidenciju u grad kao što je...