Siniša Kasumović i Adrian Cvitanović u Booksi

Susret prevodilaca: Siniša Kasumović i Adrian Cvitanović

Petak, 7. studenoga 2025. u 18 sati, Booksa

Siniša Kasumović, naš čovjek u Poljskoj, Eseker, knjigoljubac, jazzer, autor kratkih priča i, naravno, prevodilac (s poljskog i na poljski), pronašao je ovog studenog u Zagrebu malo mira za prevođenje, u okrilju DHKP-ove rezidencije za prevoditelje i pisce.

A budući da Adrian Cvitanović, ovogodišnji dobitnik DHKP-ove nagrade "Josip Tabak" za prijevod Dnevnika 1953–1969. Witolda Gombrowicza, već dugo nije imao prilike za razgovor sa Sinišom, odlučili smo ih povezati i drugarski uživati u njihovom književno-prevodilačkom susretu.

Ako nam se pridružite, doznat ćete se što znači preseliti se u drugi jezik, kako je to prevoditi na dva jezika, što Skierniewice imaju zajedničkog s Osijekom, zašto je Andrzej Stasiuk veliki pisac, kako Slavenka Drakulić zvuči na poljskom, zašto Poljaci ne prave burek (i ćevape), a ponešto i o Sinišinim i Adrianovim glazbenim ukusima.

Partner u organizaciji događaja:

Booksa https://booksa.hr

Program DHKP-ove rezidencije podupiru Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske i Grad Zagreb