DHKP-ova rezidencija

…u daljini, kroz prozor, nazire se dizalica. Prvi prizor koji ugledam svako jutro. Dizalica stoji čvrsto na istom mjestu sve moje dane...

Neki gosti DHKP-ove rezidencije otkriju o našem gradu kojekakve zanimljive pojedinosti. Pál Száz jedan je od njih. Ovo je njegov tekst o...

Doći na rezidenciju u neki grad nije isto što i posjetiti ga iz nekog drugog razloga. A doći na književnu rezidenciju u grad kao što je...

Boravak, početkom rujna, u DHKP-ovoj rezidenciji bio je doista sjajno iskustvo. Jedan od razloga je i sam položaj rezidencije koja...

Tempus fugit! Prošlo je već godinu dana otkako je u našoj rezidenciji boravio kolumbijski spisatelj George Mario Angel Quintero.

Neka slika, pojam, bend, ime koje smo upravo po prvi put svjesno percipirali odjednom se svugdje „kao slučajno“ ponovno pojavljuje, zato što

Kad prevoditelj svlada udaljenost između autora i čitatelja, ponekad ima osjećaj da lako prelazi sve granice i redom uklanja prepreke (...)

Naše male ekskluzive: ove tri pjesme nastale su tijekom Anninog boravka u DHKP-ovoj rezidenciji, u ožujku 2023.

Tako se desilo da se "Susjed" u talijanskoj verziji našao u Zagrebu, gradu u kojem se vjerojatno i odvija radnja priče.

I love Zagreb. I really do. The city is so vibrant of history and culture. My stay was inspiring mostly because of the translators, poets

Eugenio López Arriazu boravio je u DHKP-ovoj rezidenciji tjedan dana u svibnju. Kako je bio zaokupljen prikupljanjem podataka za svoju...

Život je šetnja. Izgubljenih lica. Ulica. Izgubljenih gradova. Susreta.

Ovaj blog zove se “Zapisi sa Svačke”, a Svačka je skraćenica za adresu DHKP-a u Zagrebu: Trg kralja Petra Svačića. Upravo se taj kralj...

Ponesena zagrebačkom atmosferom, naša prva ovogodišnja gošća, Marie Karas Delcourt počela je pisati pjesme na hrvatskom.

Durant plusieurs hivers, je n’eus pas de table de travail ancrée près d’une fenêtre, toujours la même.

Svi koji me malo bolje poznaju čuli su bar jednom od mene da nerado pišem svoje tekstove, pa je jedino primenljiva za mene uloga prevoditelj

Naš novi gost, Joël Vernet poslao nam je isječak iz svog još neobjavljenog rukopisa Iverje Izvana; Zimska putovanja Balkanom,

U normalnim okolnostima prevodilac ne vidi mnogo danjeg svjetla. Prikucan je za svoj stolac, računalo, rječnike. Dok sjedi, prijete mu

Is it possible to stitch a city to itself? Or does each visit create a new city. As in so many things to do with experience, memory, and tra

When can I return? This was the question on my mind when I left the residency in Zagreb.