DHKP-ova rezidencija

Srijeda, 5. studenoga 2025. u 18 sati Područna knjižnica Galženica, Velika Gorica Na književnoj večeri Prevoditelj u gostima upoznat ćemo književnog prevoditelja Sinišu Kasumovića i glumca Luku Kuzmanovića , čiji su životi neraskidivo povezani s Poljskom. Doznat ćemo kako se radi književni gulaš od ptice turul, kakva je recepcija hrvatske književnosti u Poljskoj, gdje su Skierniewice, kako je bilo svirati u legendarnom osječkom bendu Roderick i koliko Siniša ima ploča u sv

Susret prevodilaca: Siniša Kasumović i Adrian Cvitanović Petak, 7. studenoga 2025. u 18 sati, Booksa Siniša Kasumović , naš čovjek u Poljskoj, Eseker, knjigoljubac, jazzer, autor kratkih priča i, naravno, prevodilac (s poljskog i na poljski), pronašao je ovog studenog u Zagrebu malo mira za prevođenje, u okrilju DHKP-ove rezidencije za prevoditelje i pisce . A budući da Adrian Cvitanović , ovogodišnji dobitnik DHKP-ove nagrade "Josip Tabak" za prijevod Dnevnika 1953–1969. Wi

Dimana Miteva , naša prošlogodišnja rezidentica, zaslužna je za bugarski prijevod romana Tatin sin Dine Pešuta. Bugarsko izdanje " Момчето на татко " objavila je prije mjesec dana nakladnička kuća Black Flamingo Publishing iz Sofije. Veseli nas što njihovo izdanje spominje da je prijevod dijelom nastao i tijekom Dimanina boravka u DHKP-ovoj rezidenciji u srpnju 2024. Čestitamo Dimani na prijevodu, neka "Момчето на татко" bude rado čitan!

Našu rujansku rezidenticu, ukrajinsku spisateljicu, književnu kritičarku i znanstvenicu Roksolanu Žarkovu moći ćemo bolje upoznati u...

Ukrajinska zajednica grada Zagreba i njezina Književna sekcija, uz potporu Vijeća za nacionalne manjine Republike Kazahstan, pozivaju vas...

Rusanka Ljapova, Chloé Billon, Katica Garoska Acevska, Luisa Fernanda Garrido Ramos, Mihaela Gašpar, Natalia Khoroz, Estera Miočić, Lena...

Na stranicama Jutarnjeg lista pročitajte intervju s prevoditeljicom Ellen Elias-Bursać , našom prošlogodišnjom rezidenticom. S Ellen je...

Luisa i Tihomir, uz naslovnicu španjolskog izdanja Područja bez signala Roberta Perišića I ove godine Luisa Fernanda Garrido Ramos i...

Bugarska prevoditeljica Rusanka Ljapova bila je gošća DHKP-ove rezidencije u jesen 2022. Tada je upoznala i Damira Karakaša , a ovih...

Što to čini stil nekog autora? Kako ga prevesti tako da ostane prepoznatljiv i na drugom jeziku? Do koje mjere tekst koji čitamo u...

Bartholomew Ryan u BUNT music & art baru na FEKP-u 2025. Naš lipanjski rezident Bartholomew Ryan nastupio je na 24. FEKP -u Zagrebu, a...

Nedavno nas je napustila Iryna Markova , ukrajinska prevoditeljica, lektorica, leksikografkinja i suosnivačica nakladničke kuće...

Utorak, 10. lipnja u 20 sati - Razgovor i čitanje BUNT music & art bar, Stube Ivana Zakmardija 5, Zagreb Da, ziher je FEKP u Buntu IVA...

Do kraja lipnja gost na Svački je Bartholomew Ryan , irski pisac, glazbenik i filozof, koji već niz godina živi u Portugalu. Znanstveni...

U posljednjem tjednu ljetnog semestra DHKP-ova rezidentica Marijana Puljić gostovala je na kolegiju dr. sc. Nade Županović Filipin ...

Književna prevoditeljica Marijana Puljić provest će kraj svibnja i početak lipnja u DHKP-ovoj rezidenciji, prevodeći na talijanski priče...

Godišnja skupština Europske mreže rezidencija za književne prevodioce RECIT održana je 15. i 16. svibnja 2025. u Wrocławu odnosno u obližnjem dvorcu Wojnowice, u kojem je sjedište fondacije KEW – Kolegium Europy Wschodniej, domaćina ovogodišnjeg okupljanja. RECIT okuplja osamnaest europskih književnih rezidencija, a na ovogodišnjoj skupštini sudjelovali su predstavnici njih jedanaest: British Centre for Literary Translation, National Centre for Writing (UK), Übersetzerhaus Lo

Elvira Mujčić, naša travanjska rezidentica, sudjelovala je, uz prevoditelje Ellen Elias-Bursać, Rawlyja Graua, Jima Hicksa, Vesnu Marić, Anitu Peti-Stantić i Angelu Rodel, u razgovoru o prevoditeljskom projektu "Mirroring the World". Razgovor se održao u ponedjeljak 15. 5. 2025. 19 sati u DHKP-u, a moderirao ga je Ivan Sršen, urednik nakladničke kuće Sandorf. U okviru projekta "Mirroring the World" (ili kraće "Mirror") jedanaest prevoditelja prevelo je šest knjiga autora iz H

Naša druga svibanjska gošća na Svački je Elvira Mujičić , talijanska književna prevoditeljica, spisateljica i sveučilišna profesorica, a...

Marta Grabowska (Świdnica, 1987.), prevoditeljica dječje književnosti s hrvatskog jezika na poljski, a i s poljskog na hrvatski, po obrazovanju je pravnica i filologinja. Studirala je pravo na Pravnom Fakultetu u Poznanju, a znanje s ovog područja upotpunila je poslijediplomskim studijem Vanjska politika i diplomacija. Hrvatsku filologiju studirala je na Odsjeku za klasičnu filologiju na Sveučilištu Adama Mickiewicza u Poznanju, pa studij nastavila na Sveučilištu u Zadru. G