DHKP-ova rezidencija

Nova gošća DHKP-ova rezidencije je Emese Rajsli , vojvođanska prevoditeljica, urednica, novinarka i profesorica, s iskustvom života između dva grada, Novog Sada i Budimpešte. Emese Rajsli diplomirala je 1989. mađarski jezik i književnost na novosadskom Filozofskom fakultetu. Više godina radila je kao profesorica mađarskog jezika i književnosti te mađarskog kao stranog jezika. Gostujuća je predavačica na Sveučilištu u Szegedu na Odsjeku za slavistiku. Na mađarski prevodi hrva

Medijateka Francuskog instituta, srijeda 25. ožujka 2026. u 18 sati Pozivamo Vas na književni susret s gostom DHKP-ove rezidencije Makenzyjem Orcelom , povodom izlaska hrvatskog prijevoda njegovog romana Besmrtnice (Leykam international, 2025.; s francuskoga prevele Tara Ćuća, Karla Mikačić, Helena Radman, Nikoleta Rodić i Ana Zirojević uz mentorstvo prof. Vande Mikšić). U razgovoru sudjeluju urednica Eugenia Ehgartner te jedna od prevoditeljica romana Helena Radman . Razgo

Elvira Mujčić boravila je prošloga proljeća u DHKP-ovoj rezidenciji i prevodila Brod za Issu  Roberta Perišića (Sandorf, 2022.). Talijanski prijevod romana La Gatta alla fine del mondo ugledao je svjetlo dana u rujnu 2025. u izdanju nakladničke kuće Bottega Errante , u njihovoj biblioteci Estensioni. Čestitamo Elviri, a njezinu prijevodu želimo puno oduševljenih talijanskih čitatelja!

Prije nešto više od godinu dana, u veljači 2025., u DHKP-ovoj rezidenciji Gábor Csordás prevodio je na mađarski zbirku priča Miljenka Jergovića Trojica za Kartal (Bodoni, 2022.). Knjigu je nedavno objavila nakladnička kuća Jelenkor pod naslovom Míg a háború meg nem öregszik bennünk ( Dok rat u nama ne ostari ). Veseli nas objavljivanje još jednog prijevoda čijem smo nastanku pripomogli i čestitamo Gáboru Csordásu!

Dio ožujka u DHKP-ovoj rezidenciji provest će Makenzy Orcel (Port-au-Prince, 1983.), haitski pjesnik i romanopisac koji već dugi niz godina živi u Parizu. Autor je devet pjesničkih zbirki, među kojima se ističu La Douleur de l’étreinte (2007.), La Nuit des terrasses (2015.), Caverne (2017.), Le Chant des collines (2017.), Pur sang (2021.) i Mûres métamorphoses (2023.) te sedam romana, od kojih su naročito zapaženi prvijenac Les Immortelles (2010.), L'Ombre animale (2