DHKP-ova rezidencija

Elvira Mujčić boravila je prošloga proljeća u DHKP-ovoj rezidenciji i prevodila Brod za Issu  Roberta Perišića (Sandorf, 2022.). Talijanski prijevod romana La Gatta alla fine del mondo ugledao je svjetlo dana u rujnu 2025. u izdanju nakladničke kuće Bottega Errante , u njihovoj biblioteci Estensioni. Čestitamo Elviri, a njezinu prijevodu želimo puno oduševljenih talijanskih čitatelja!

Prije nešto više od godinu dana, u veljači 2025., u DHKP-ovoj rezidenciji Gábor Csordás prevodio je na mađarski zbirku priča Miljenka Jergovića Trojica za Kartal (Bodoni, 2022.). Knjigu je nedavno objavila nakladnička kuća Jelenkor pod naslovom Míg a háború meg nem öregszik bennünk ( Dok rat u nama ne ostari ). Veseli nas objavljivanje još jednog prijevoda čijem smo nastanku pripomogli i čestitamo Gáboru Csordásu!

Dio ožujka u DHKP-ovoj rezidenciji provest će Makenzy Orcel (Port-au-Prince, 1983.), haitski pjesnik i romanopisac koji već dugi niz godina živi u Parizu. Autor je devet pjesničkih zbirki, među kojima se ističu La Douleur de l’étreinte (2007.), La Nuit des terrasses (2015.), Caverne (2017.), Le Chant des collines (2017.), Pur sang (2021.) i Mûres métamorphoses (2023.) te sedam romana, od kojih su naročito zapaženi prvijenac Les Immortelles (2010.), L'Ombre animale (2

Sonja Polanc, Anita Peti-Stantić i Sanja Pilić Zahvaljujući Sonji Polanc , slovenskoj književnoj prevoditeljici i scenskoj umjetnici, koja je veljaču provela kao rezidentica za Svački, pridružili smo se obilježavanju stogodišnjice smrti slovensko-hrvatske spisateljice Zofke Kveder (1878.-1926.). Sonja Polanc , Sanja Pilić i Anita Peti-Stantić u Booksi su razgovarale o Zofkinu životu, književnom i publicističkom radu, kao i o pismima koja je Zofka razmjenjivala s kćeri Vlad